רקע על כתיבת השיר

ככל הנראה טקסט השיר נכתב עוד בתקופה בה ביאליק שהה ברלין (1922 - 1923), ואמור היה להיכלל בקובץ “שירי עם לילדים” בהוצאת “אופיר”. הוצאתו של הקובץ לא נתממשה, אך האיור לשיר נותר בארכיונה של הציירת תום זיידמן-פרויד, והוא מעיד על זמן חיבורו המשוער של השיר. השיר נדפס לראשונה בירחון לבני הנעורים “מולדת” שבעריכת יעקב פיכמן. על פי מקורות שונים, נראה כי השיר נכתב בהשראת שיר יידי עתיק. לטקסט זה יש לחנים רבים, ביניהם של ניסן כהן מלמד, שרה לוי-תנאי, דוד זהבי, שם טוב לוי, אבנר קנר, אלון אולארצ׳יק ועוד. הלחן של רני גולן נכתב במיוחד למקהלת ילדים ונוער בשני קולות.

בַּת-יוֹנִים הוֹמִיָּה,
בַּת-יוֹנִים בְּהִירָה,
נָחַתְנִי בַיָּם
עַל כַּנְפֵי הַסִּירָה
וַתּוֹלִיכֵנִי
לְאֶרֶץ הַבְּחִירָה.

הוֹי, אִמְרוּ, הַגַּלִּים,
הַדָּגִים בַּמְּצוּלָה,
אֵיךְ אָבֹא בְּשַׁעֲרֵי
אֶרֶץ הַסְּגֻלָּה,
וּמַפְתְּחִי שָׁבוּר,
וְהַדֶּלֶת נְעוּלָה?

אֵין קוֹל וְאֵין עוֹנֶה –
וְיוֹנָה עִם נָעַר
עֲדַיִן מִתְדַּפְּקִים
עַל דֶּלֶת הַשָּׁעַר.

מאפיינים טקסטואלים

• הטקסט מורכב משלושה חלקים שונים שאינם זהים זה לזה מבחינת החריזה, המבנה והמשקל הפואטי.

מאפיינים מוזיקליים

המלחין רני גולן הלחין לכל אחד משלושת החלקים של הטקסט לחן משלו, והוא משחק בהם לסירוגין לאורך היצירה.